1
00:02:05,176 --> 00:02:07,581
អ្នកបានហៅខ្ញុំ Zeus ។

2
00:02:07,759 --> 00:02:09,549
ឡាង

3
00:02:09,718 --> 00:02:13,214
យើង​មាន​ជំនួញ​ដែល​មាន​បញ្ហា
ដើម្បីចូលរួម។

4
00:02:13,384 --> 00:02:16,964
អ្នកគឺជាអ្នកមានអំណាចបំផុត។
អ្នកចម្បាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

5
00:02:17,134 --> 00:02:20,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរបុរសម្នាក់ទៀត។
មុនពេលអ្នក។ ; កានហ្វុង។

6
00:02:20,843 --> 00:02:23,545
គាត់បានឆ្លងកាត់ដូចគ្នា។
ការកែប្រែហ្សែនដូចអ្នក,

7
00:02:23,718 --> 00:02:27,166
ប៉ុន្តែជាអកុសល
គាត់បានរត់គេចខ្លួន។

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,341
កន្លែងណា?

9
00:02:30,509 --> 00:02:33,922
ខ្ញុំ​បាន​តាម​ដាន​គាត់
តាមរយៈប្រទេសមួយចំនួន។

10
00:02:34,093 --> 00:02:36,877
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នកឯកទេសខាងហ្សែន
ដែលអាចគ្រប់គ្រងបាន។

11
00:02:37,051 --> 00:02:40,831
គ្រាប់ពូជផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំបានដាំនៅក្នុងគាត់។

12
00:02:41,009 --> 00:02:43,842
នេះគឺជាបញ្ជីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
ដែលអ្នកត្រូវតែបញ្ចប់

13
00:02:44,009 --> 00:02:47,007
មុនពេលគាត់អាចទាក់ទងពួកគេ។

14
00:02:47,176 --> 00:02:49,250
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

15
00:02:49,426 --> 00:02:54,048
អ្នក និង Kan Fung គឺ
ទាហានស៊ីឈ្នួលដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់បានបង្កើត,

16
00:02:54,218 --> 00:02:56,753
ប៉ុន្តែ Kan Fung បានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីប្រើអំណាចរបស់គាត់។

17
00:02:56,926 --> 00:02:58,335
សម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់អ្នកដទៃ។

18
00:02:58,509 --> 00:03:01,543
គាត់បានក្លាយជា
របាំង ed vigilante ។

19
00:03:01,718 --> 00:03:03,673
នាំគាត់មកខ្ញុំវិញ។

20
00:03:05,176 --> 00:03:07,001
នៅរស់។

21
00:04:49,718 --> 00:04:52,918
លទ្ធផលដូចគ្នាម្តងទៀត? ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

22
00:04:53,093 --> 00:04:56,091
របាំងខ្មៅ៖
ព្រះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ

23
00:04:56,259 --> 00:04:58,582
បណ្ឌិត អ៊ីឈៀន។

24
00:04:58,759 --> 00:05:01,378
តើអ្នកជានរណា?

25
00:05:01,551 --> 00:05:04,549
ដប់ថ្ងៃមុនអ្នកបានទទួល
គំរូឈាម។

26
00:05:04,718 --> 00:05:07,965
តើជារបស់អ្នកទេ?

27
00:05:16,551 --> 00:05:18,341
ហេតុអ្វី?

28
00:05:18,509 --> 00:05:24,791
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកណាពាក់ម៉ាស

29
00:05:24,968 --> 00:05:28,665
ជាពិសេសបន្ទាប់ពីនេះ។

30
00:05:30,968 --> 00:05:39,667
អ្នកសេនេទិចបួននាក់ត្រូវបានសម្លាប់
នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។

31
00:05:39,843 --> 00:05:43,753
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

32
00:05:43,926 --> 00:05:51,297
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះត្រូវបានសម្លាប់
មុនពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ពួកគេ។

33
00:05:51,468 --> 00:05:57,749
សត្រូវរបស់ខ្ញុំមានបញ្ជីឈ្មោះ
វិស្វករហ្សែនដូចអ្នក។

34
00:05:57,926 --> 00:06:03,377
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​គេ​មក​ពី​ខ្ញុំ?

35
00:06:08,093 --> 00:06:10,130
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!

36
00:06:23,509 --> 00:06:25,630
តើឡានរបស់អ្នកនៅឯណា?
នៅខាងក្រោយអាគារ។

37
00:06:25,801 --> 00:06:27,210
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។
ចេញពីទីនេះ។

38
00:07:26,343 --> 00:07:28,499
នៅទីនេះ! រហ័ស!

39
00:07:32,676 --> 00:07:34,085
នៅទីនេះ! រហ័ស!

40
00:07:42,218 --> 00:07:43,497
របាំងខ្មៅ៖
ឱ្យគាត់ទៅ។

41
00:07:43,676 --> 00:07:47,540
គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

42
00:07:55,509 --> 00:07:56,883
ខូចចិត្ត!

43
00:08:03,843 --> 00:08:06,710
កុំបន្ទោសខ្ញុំអី Kan
អ្នកសម្លាប់គាត់។

44
00:08:06,884 --> 00:08:10,167
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានមកទីនេះទេ
ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់គាត់ទេ

45
00:08:10,343 --> 00:08:13,957
ដែលនឹងត្រូវបានរក្សាទុក
ក្បាលរបស់យើងចុះក្រោម។

46
00:08:14,134 --> 00:08:15,924
មួយគ្រាប់តិច។

47
00:08:40,009 --> 00:08:41,799
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង Kan!

48
00:08:41,968 --> 00:08:45,464
អ្នកអាចរត់បាន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជានិច្ច
ក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង!

49
00:08:49,676 --> 00:08:51,466
អ្នកជារបស់ខ្ញុំ!

50
00:09:09,384 --> 00:09:12,051
អាថោកទាប។

51
00:09:21,384 --> 00:09:22,925
ស្ត្រី៖
12.; 12 យប់

52
00:09:23,093 --> 00:09:25,960
កោសិកាម៉ាស៊ីនវិទ្យុសកម្មមាន
ឈានដល់ដំណាក់កាលទីប្រាំនៃការផ្លាស់ប្តូរ។

53
00:09:27,218 --> 00:09:29,884
12:17 យប់

54
00:09:30,051 --> 00:09:35,041
ការណែនាំអំពីថ្នាំទប់ស្កាត់ mutagen 154
ចូលទៅក្នុងបរិស្ថានកោសិកា។

55
00:09:40,801 --> 00:09:43,834
12:21 យប់

56
00:09:44,009 --> 00:09:46,047
រចនាសម្ព័ន្ធនៃកោសិកាម៉ាស៊ីន
សម្របសម្រួល។

57
00:09:46,218 --> 00:09:51,005
ឧបករណ៍បង្ក្រាប G-154 គឺជាការបរាជ័យ។

58
00:09:57,759 --> 00:09:59,466
អ្វី?

59
00:10:08,009 --> 00:10:09,917
ប៉ាស្ព័រជូនលោកបណ្ឌិត លឿង។

60
00:10:14,218 --> 00:10:15,924
ខ្ញុំគិតថានេះគឺសម្រាប់អ្នក។

61
00:10:16,093 --> 00:10:19,007
មិនមានការត្រឡប់មកវិញទេ។
អាសយដ្ឋាន ប៉ុន្តែ...

62
00:10:21,176 --> 00:10:22,550
ស្តាប់...

63
00:10:22,718 --> 00:10:28,501
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើការ
ពិបាក​ណាស់​មួយ​រយៈ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ហើយ...

64
00:10:28,676 --> 00:10:31,544
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចេញទៅក្រៅ
ហើយសម្រាក?

65
00:10:31,718 --> 00:10:33,673
Le ​ ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។

66
00:10:33,843 --> 00:10:36,794
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

67
00:10:36,968 --> 00:10:41,127
មក។
ធ្វើករណីលើកលែង។

68
00:10:41,301 --> 00:10:42,379
ម្តង?

69
00:10:46,843 --> 00:10:49,924
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ?

70
00:10:50,093 --> 00:10:52,960
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនកើតឡើងរាល់ពេល
ថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានជួសជុលនៅលើអ្វីមួយ ...

71
00:10:53,134 --> 00:10:56,049
បាទ។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។

72
00:10:57,676 --> 00:10:59,334
ហេតុអ្វីបានជាឈាមនេះហួត?

73
00:10:59,509 --> 00:11:02,626
ឡូយ!

74
00:11:02,801 --> 00:11:04,175
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

75
00:11:04,343 --> 00:11:07,045
ត្រូវតែមានប្រតិកម្មគីមីខ្លះ
ជាមួយនឹងខ្យល់។

76
00:11:07,218 --> 00:11:11,377
ផូស្វ័រធ្វើដូច្នេះ។
មិនមែនឈាមទេ។

77
00:11:11,551 --> 00:11:13,506
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនជាឈាមទេ។

78
00:11:13,676 --> 00:11:15,418
ហេ ស្តាប់ មើល។

79
00:11:15,593 --> 00:11:17,216
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីទាំងអស់នេះ។

80
00:11:17,384 --> 00:11:19,340
គិតថាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឱកាសមួយទៀត?

81
00:11:19,509 --> 00:11:22,756
តូចតែប៉ុណ្ណឹង?

82
00:11:22,926 --> 00:11:25,497
នៅលើលក្ខខណ្ឌមួយ។
អ្វីក៏បាន។

83
00:11:25,676 --> 00:11:29,456
បាត់។
គិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

84
00:11:29,634 --> 00:11:31,175
ជារៀងរហូត?

85
00:11:31,343 --> 00:11:36,877
គ្រាន់​តែ​សម្រាប់ 24 ម៉ោង​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​
ទទួលបានការងារមួយចំនួន។

86
00:11:37,051 --> 00:11:39,125
សមល្មម។

87
00:11:49,759 --> 00:11:51,086
ម៉ាកូលឿង។

88
00:11:51,259 --> 00:11:53,250
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

89
00:11:53,426 --> 00:11:54,456
សុំទោស?

90
00:11:54,634 --> 00:11:56,506
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

91
00:12:00,426 --> 00:12:01,753
ហា ហា ហា។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

92
00:12:01,926 --> 00:12:03,833
លាហើយ

93
00:12:14,051 --> 00:12:16,374
ស្ត្រី៖ បរិយាកាសនៅទីនេះ
នៅទីក្រុង B ក្តៅក្រហម

94
00:12:16,801 --> 00:12:19,752
ដូចដែលអ្នកគាំទ្រកីឡាចំបាប់មាន
ប្រមូលផ្តុំនៅ Dome...

95
00:12:19,926 --> 00:12:21,335
បុរស៖ អ្នកគាំទ្រទូទាំងប្រទេស

96
00:12:21,551 --> 00:12:24,170
បានប្រយុទ្ធដើម្បីទទួលបានធីក
សម្រាប់អ្វីដែលប្រាកដ

97
00:12:24,343 --> 00:12:27,175
អារម្មណ៍បំផុត។
ការប្រកួតប្រដាល់ប្រចាំឆ្នាំ។

98
00:12:27,343 --> 00:12:29,084
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ។ ; រាត្រីសួស្តី
អ្នកគាំទ្រកីឡាចំបាប់ B City!

99
00:12:29,259 --> 00:12:30,835
យប់នេះ

100
00:12:31,009 --> 00:12:33,415
ការប្រកួត Super World Championship
សហព័ន្ធកីឡាចំបាប់

101
00:12:33,593 --> 00:12:38,250
បង្ហាញ Smashmouth 2002,

102
00:12:38,426 --> 00:12:42,005
ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៃនេះ និងសហស្សវត្សរ៍ណាមួយ!

103
00:12:42,176 --> 00:12:43,669
ត្រូវហើយ អ្នកគាំទ្រកីឡាចំបាប់

104
00:12:43,843 --> 00:12:46,794
អ្នកហៀបនឹងធ្វើជាសាក្សី
អនាគតនៃកីឡាចំបាប់។

105
00:12:46,968 --> 00:12:50,333
ប្រភេទថ្មីនៃអ្នកចម្បាំង
សម្រាប់អាយុថ្មី,

106
00:12:50,509 --> 00:12:54,171
លឿនជាង ខ្លាំងជាង និងអាក្រក់ជាង
ជាងអ្វីទាំងអស់។

107
00:12:54,343 --> 00:12:57,294
អ្នកធ្លាប់ឃើញការទាត់បាល់
នៅក្នុងចិញ្ចៀននេះពីមុន។

108
00:13:12,426 --> 00:13:14,879
តូចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
កូនលូណា?

109
00:13:15,051 --> 00:13:19,341
ខ្ញុំក្តៅណាស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

110
00:13:19,509 --> 00:13:21,832
ធ្វើឱ្យវាមានរយៈពេលយូរ។

111
00:13:22,009 --> 00:13:25,505
អ្នកគាំទ្ររឹងរូសទាំងអស់នៅទីនេះ
ដើម្បីមើលអ្នកវាយ Hellraiser ។

112
00:13:25,676 --> 00:13:27,916
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបាន។

113
00:13:28,093 --> 00:13:29,254
សិចស៊ី។

114
00:13:33,926 --> 00:13:35,833
ទទួលបានបន្ទប់មួយ។

115
00:13:38,843 --> 00:13:40,300
មិនអីទេមនុស្ស។

116
00:13:41,718 --> 00:13:45,758
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?

117
00:13:48,426 --> 00:13:52,206
តើអ្វីទៅជាប្រភេទនៃ bullshit ពាក់កណ្តាល ass
តើនោះឬ?

118
00:13:52,384 --> 00:13:55,133
ខ្ញុំមាន 25,000 នាក់។
នៅទីនោះ!

119
00:13:55,301 --> 00:14:01,547
នោះគឺ.0025 ភាគរយ

120
00:14:01,718 --> 00:14:04,881
នៃទីផ្សារធំបំផុត
នៅក្នុងពិភពនៃព្រះ!

121
00:14:13,343 --> 00:14:16,424
កូន ល្អជាង។
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន។

122
00:14:16,593 --> 00:14:18,916
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេឆ្កួត។

123
00:14:19,093 --> 00:14:22,091
ខ្ញុំចង់បានក្មេងស្រី
ដើម្បីខ្សឹបប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

124
00:14:22,259 --> 00:14:23,290
នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេដាក់។

125
00:14:23,468 --> 00:14:24,546
ខ្ញុំចង់បានបុរស

126
00:14:24,718 --> 00:14:27,289
ដើម្បីបិទឈ្មោះរបស់អ្នក។
នៅលើស្ទីគ័រកាង

127
00:14:27,468 --> 00:14:29,209
នៅទូទាំងពិភពលោក។

128
00:14:29,384 --> 00:14:33,165
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញពួកគេ។
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ប្រកួត​កីឡា​ប្រដាល់​!

129
00:14:33,343 --> 00:14:36,294
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីបង្ហាញពួកគេថាអ្នកជានរណា!

130
00:14:36,468 --> 00:14:39,170
ឥឡូវនេះ តើអ្នកជានរណា?

131
00:14:42,259 --> 00:14:43,835
ចចក។

132
00:14:51,343 --> 00:14:53,914
ពស់។

133
00:15:00,676 --> 00:15:03,343
ក្រញ៉ាំ។

134
00:15:05,509 --> 00:15:06,883
Chameleon ។

135
00:15:07,093 --> 00:15:09,167
អ៊ីហ្គូណា។

136
00:15:22,718 --> 00:15:25,088
ប៉ា!

137
00:15:25,259 --> 00:15:28,341
ហេ មានវីរបុរសតូចរបស់ខ្ញុំ។

138
00:15:28,509 --> 00:15:30,998
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

139
00:15:31,176 --> 00:15:33,463
ខ្ញុំមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ?

140
00:15:33,634 --> 00:15:35,542
L នឹងក្លាយជា
ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ។

141
00:15:35,718 --> 00:15:37,755
អ្នកប្រកាស៖ Iguana នឹងមានដៃរបស់គាត់។
ពេញយប់នេះ។

142
00:15:37,926 --> 00:15:42,465
ជាមួយនឹងអាក្រក់បំផុតនៃអាក្រក់,
Hellraiser ស្តេចនៃមរណៈ!

143
00:15:43,718 --> 00:15:46,669
ប៉ា តើពួកគេធ្លាប់ទេ?
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្លាយជា

144
00:15:46,843 --> 00:15:48,584
មនុស្សល្អម្តងទៀត?

145
00:15:48,759 --> 00:15:51,876
បុរសល្អ? ហេតុអ្វីខ្ញុំចង់បាន។
ធ្វើជាមនុស្សល្អ?

146
00:15:52,051 --> 00:15:53,378
មនុស្សល្អគឺគួរឱ្យធុញ។

147
00:15:53,551 --> 00:15:55,293
តើអ្នកគិតទេ?
មនុស្សទាំងអស់នោះ។

148
00:15:55,468 --> 00:15:57,209
មកជួបមនុស្សល្អ?

149
00:15:57,384 --> 00:16:01,544
អូហូ។
ពួកគេបានមកមើលបុរសអាក្រក់។

150
00:16:01,718 --> 00:16:03,957
ពួកគេបានមករកខ្ញុំ។

151
00:16:06,634 --> 00:16:10,214
ជិះចុងក្រោយ បំផ្ទុះគ្រាប់បែក!

152
00:16:10,384 --> 00:16:11,758
ដូច្នេះសូមបោះបង់វាចោល

153
00:16:11,926 --> 00:16:14,130
សម្រាប់ក្មេងប្រុសមាសថ្មី។
នៃ​ការ​ចំបាប់​,

154
00:16:14,301 --> 00:16:19,338
ម្ចាស់នៃការឈឺចាប់ខ្លួនឯង
សត្វ​ខ្លា!

155
00:16:19,509 --> 00:16:25,091
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

156
00:16:25,259 --> 00:16:28,707
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា!
លូហ្គាណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

157
00:16:34,759 --> 00:16:37,129
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

158
00:16:53,259 --> 00:16:56,210
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

159
00:16:59,218 --> 00:17:01,043
គេហៅឈ្មោះខ្ញុំ!

160
00:17:32,676 --> 00:17:35,840
ហេរ៉ូស។ ខ្ញុំធ្លាប់មាន
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

161
00:17:36,009 --> 00:17:38,332
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកឈ្នះ,
ដាក់អ្នកពីលើ។

162
00:17:38,509 --> 00:17:39,753
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

163
00:17:39,926 --> 00:17:42,497
តើនេះជាស្គ្រីបថ្មីពីស្តេច
ឬអ្វីមួយ?

164
00:17:42,676 --> 00:17:44,631
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំគ្មាន...

165
00:17:47,384 --> 00:17:48,415
ពិត Ross

166
00:17:48,593 --> 00:17:50,667
ខ្ញុំនឹងទៅ
ដាក់អ្នកពីលើ។

167
00:17:58,343 --> 00:18:00,333
យើងនឹងធ្វើវាដូចនៅទីក្រុងតូក្យូដែរ។

168
00:18:00,509 --> 00:18:04,373
អ្នកផ្តល់កំដៅឱ្យខ្ញុំជាមុនសិន
ហើយបន្ទាប់មកជំនួសឱ្យខ្ញុំ ...

169
00:18:36,176 --> 00:18:39,340
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

170
00:18:48,509 --> 00:18:49,919
ពួកគេកំពុងហៅឈ្មោះខ្ញុំ។

171
00:18:53,968 --> 00:18:55,757
ពួកគេកំពុងហៅឈ្មោះខ្ញុំ។

172
00:19:07,301 --> 00:19:08,675
ពួកគេកំពុងហៅឈ្មោះខ្ញុំ។

173
00:19:10,259 --> 00:19:11,759
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

174
00:19:11,759 --> 00:19:14,295
អ៊ីហ្គូណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា! លូហ្គាណា!

175
00:20:30,426 --> 00:20:34,206
ព្រះអើយ!
តើអ្នកបានឃើញទេ?

176
00:20:34,384 --> 00:20:37,631
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖ មួយក្នុងចំណោម
អ្នកចំបាប់បានឆ្កួត

177
00:20:37,801 --> 00:20:39,708
ហើយឥឡូវនេះកំពុងរីករាលដាល
តាមរយៈច្រកផ្លូវ។

178
00:20:39,884 --> 00:20:42,835
ប៉ូលីសរួចហើយ
នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។

179
00:21:19,384 --> 00:21:21,292
សត្វកំពុងឈានដល់
ជាយក្រុងនៃកីឡដ្ឋាន។

180
00:21:21,468 --> 00:21:24,039
IGU ANA៖
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេបងប្អូន។

181
00:21:24,218 --> 00:21:25,924
លោក Martinez,
តើអ្នកអាច...

182
00:21:26,093 --> 00:21:27,834
ភ្លើង! ភ្លើង! ភ្លើង!

183
00:21:28,884 --> 00:21:30,875
តើអ្នកចង់បានការជិតស្និទ្ធដ៏ស្រស់ស្អាតទេ?

184
00:21:45,718 --> 00:21:48,918
ប៉ាទៅបាយថ្ងៃត្រង់...

185
00:21:49,093 --> 00:21:50,882
កូនប្រុសសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

186
00:21:51,051 --> 00:21:53,718
ទុកឲ្យឪពុកខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!

187
00:21:56,093 --> 00:21:58,083
បង្កក!
កាំភ្លើងចុះ!

188
00:21:58,259 --> 00:22:00,416
កាំភ្លើងចុះ!
មានក្មេងម្នាក់នៅទីនោះ!

189
00:22:33,468 --> 00:22:35,209
អ្នកសារព័ត៌មានបុរស៖
ហ្វូងមនុស្សភាគច្រើនបានរត់គេចខ្លួន។

190
00:22:35,384 --> 00:22:37,505
អ្នក​ចំបាប់​តារា​ដែល​ត្រូវ​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា លុច​អាណា
កីឡាករ​ប្រដាល់​ម្នាក់​បាន​រងរបួស​ធ្ងន់​

191
00:22:37,676 --> 00:22:39,382
និងអ្នកទស្សនាជាច្រើន។

192
00:22:39,551 --> 00:22:40,960
មើលទៅធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច

193
00:22:41,134 --> 00:22:44,168
គាត់កំពុងពង្រីកជញ្ជាំងខាងក្រៅ
ដោយដៃរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង។

194
00:22:47,843 --> 00:22:50,509
ដាន់ ទេ! អោយគាត់ទៅ!

195
00:22:50,676 --> 00:22:52,548
គាត់ជាមិត្តរបស់យើង ដាន់!

196
00:23:05,468 --> 00:23:07,174
ចង់បានចំណាប់ខ្មាំង?

197
00:23:07,343 --> 00:23:09,914
យកខ្ញុំ! ឱ្យក្មេងទៅ។

198
00:23:32,259 --> 00:23:35,423
ឥឡូវនេះមានមនុស្សពីរនាក់
នៅផ្នែកខាងលើនៃអាគារ។

199
00:23:35,593 --> 00:23:37,749
មានមនុស្សពីរនាក់
ទៅចំហៀង។

200
00:23:37,926 --> 00:23:39,549
មួយគឺ lguana
អ្នកចំបាប់ដ៏ល្បីល្បាញ។

201
00:23:39,718 --> 00:23:41,543
គាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយបុរសផ្សេងទៀត។

202
00:23:41,718 --> 00:23:43,673
តើគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកណា?

203
00:23:47,843 --> 00:23:49,715
ភាពអស្ចារ្យមួយទៀត
នៅក្នុងរឿងថ្មីនេះ។

204
00:23:49,884 --> 00:23:51,591
ជាបុរសស្លៀកពាក់មិនស្គាល់
ចូលទៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុ។

205
00:23:51,759 --> 00:23:53,797
អ្នកសារព័ត៌មានបុរស៖
- ចូលទៅប្រយុទ្ធនឹងបិសាច។

206
00:23:53,968 --> 00:23:56,835
ប៉ុន្តែតើបុរសនោះជានរណា
នៅពីក្រោយរបាំងខ្មៅ?

207
00:24:36,301 --> 00:24:37,842
ចាប់នាង!

208
00:24:38,009 --> 00:24:39,088
ទៅ! ទៅ!

209
00:25:00,301 --> 00:25:04,591
ឡើង! ឡើង!

210
00:25:04,759 --> 00:25:08,125
យើងមិនមានទេ។
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។

211
00:25:08,301 --> 00:25:10,836
ប្រហែល
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

212
00:25:11,009 --> 00:25:12,965
ខ្ញុំ... មិនមែន...

213
00:25:13,134 --> 00:25:16,749
សត្វចម្លែក។

214
00:25:55,468 --> 00:25:57,044
ទេ

215
00:26:05,093 --> 00:26:07,000
ទេ!

216
00:26:17,759 --> 00:26:19,715
តើនោះជាអ្វី?
ផ្នែកនៃកម្មវិធី?

217
00:26:19,884 --> 00:26:21,756
តើអ្នកណាបន្ទាប់? ខ្ញុំ?

218
00:26:21,926 --> 00:26:25,043
អ្នកបានប្រាប់យើងថាយើងនឹងអាច
ដើម្បីគ្រប់គ្រងការផ្លាស់ប្តូរ។

219
00:26:25,218 --> 00:26:26,415
អ្នកបានកុហក។

220
00:26:26,593 --> 00:26:28,916
អត់ទោស ប្រុសៗ។

221
00:26:33,009 --> 00:26:34,716
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនបាន...

222
00:26:50,426 --> 00:26:52,831
ខ្ញុំ​ស្បថ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កុហក​ទេ។

223
00:26:53,009 --> 00:26:55,083
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក...

224
00:26:55,259 --> 00:26:58,257
អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់គាត់ប្រាប់អ្នក។

225
00:26:58,426 --> 00:27:00,831
លោក King
គឺនៅលើមូលដ្ឋានចាំបាច់ដើម្បីដឹង,

226
00:27:01,009 --> 00:27:04,256
ហើយគាត់ស្ទើរតែមិនដែល
ត្រូវការដឹង។

227
00:27:04,426 --> 00:27:06,216
អ្នកមានសំណួរ មករកខ្ញុំ។

228
00:27:27,676 --> 00:27:31,255
អ្នកកំពុងបញ្ចេញកំហឹងរបស់អ្នក។
នៅមនុស្សខុស Chameleon ។

229
00:27:33,384 --> 00:27:35,838
លោក King មិន​បាន​សម្លាប់​សត្វ​ល្មូន​ទេ។

230
00:27:36,009 --> 00:27:37,632
បុរសពាក់ម៉ាស់បានធ្វើវា។

231
00:27:39,176 --> 00:27:42,423
ដាន់​បាន​ស្លាប់​ហើយ ម៉ូឡូច
ដោយសារតែល្បិចតិចតួចរបស់អ្នក។

232
00:27:45,676 --> 00:27:48,674
មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​មាន
ការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ។

233
00:27:48,843 --> 00:27:50,217
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក,

234
00:27:50,384 --> 00:27:53,584
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនតែងតែប្រាប់អ្នកទេ។
ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍នោះ។

235
00:27:53,759 --> 00:27:56,129
នេះជាអ្វីដែល
ទាំងអស់អំពី?

236
00:27:56,301 --> 00:28:01,291
Iguana មិនដែលធ្វើតាមទេ។
ការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

237
00:28:01,468 --> 00:28:05,959
ឥឡូវនេះ គាត់នឹងបានធ្វើ
ការងើបឡើងវិញពេញលេញ

238
00:28:06,134 --> 00:28:09,002
ប្រសិនបើគាត់មានឱកាស

239
00:28:09,176 --> 00:28:11,416
ប៉ុន្តែបុរសពាក់ម៉ាស់
បានយកឱកាសនោះទៅឆ្ងាយ

240
00:28:11,593 --> 00:28:13,500
ហើយខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នក

241
00:28:13,676 --> 00:28:17,042
ថាយើងនឹងសងសឹក។

242
00:28:19,384 --> 00:28:24,172
ឥឡូវនេះ បើអ្នកណាខ្លាច
អ្នកអាចចាកចេញ,

243
00:28:24,343 --> 00:28:25,966
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ។

244
00:28:26,134 --> 00:28:28,172
លោកស្តេចចង់
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង

245
00:28:28,343 --> 00:28:30,298
អ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវខកខាន
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

246
00:28:30,468 --> 00:28:33,750
បាទ។

247
00:28:33,926 --> 00:28:35,833
បន្ទាប់ពីសោកនាដកម្មនៅយប់នេះ

248
00:28:36,009 --> 00:28:38,130
អ្នកធានារ៉ាប់រងរបស់យើង។
ភ័យ​រន្ធត់

249
00:28:38,301 --> 00:28:41,998
ប៉ុន្តែអ្នកវិនិយោគរបស់យើងមើលឃើញ
សក្តានុពល...

250
00:28:42,176 --> 00:28:44,131
ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដ៏​មាន​សក្ដានុពល

251
00:28:44,301 --> 00:28:47,050
ដែលនឹងដាក់
មួយលានទៀត។

252
00:28:47,218 --> 00:28:49,255
ទៅក្នុងគ្នា។
នៃគណនីធនាគាររបស់អ្នក។

253
00:28:49,426 --> 00:28:50,883
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

254
00:28:53,259 --> 00:28:55,629
វាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ។

255
00:29:02,176 --> 00:29:04,083
តើនេះជាផ្លូវរបស់យើងទេ?

256
00:29:07,718 --> 00:29:10,716
ឡឺ​គឺ​គ្រាន់​តែ​សង្ឃឹម​ថា​នេះ​
កុំនាំទៅដល់ទីបញ្ចប់។

257
00:29:30,468 --> 00:29:32,873
ព្រះអង្គ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ចុក​ពោះ។

258
00:29:45,384 --> 00:29:47,920
MOLOCH៖
ទុកពេលឱ្យនាង ព្រះមហាក្សត្រ។

259
00:29:55,259 --> 00:29:58,008
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ គិលានុបដ្ឋាយិកា Logan ជួរទីពីរ។
គិលានុបដ្ឋាយិកា Logan, ជួរទីពីរ។

260
00:30:04,009 --> 00:30:06,166
ប៉ាប្រយ័ត្ន!

261
00:30:06,343 --> 00:30:08,132
គាត់នៅពីក្រោយអ្នក។

262
00:30:08,301 --> 00:30:11,832
ផ្លាស់ទី! ប្រញាប់ឡើង! ទេ!

263
00:30:18,843 --> 00:30:20,632
នេះជាវីរបុរសតូចរបស់យើង។

264
00:30:22,468 --> 00:30:24,542
លោកបណ្ឌិត Marco Leung?

265
00:30:24,718 --> 00:30:28,249
ម-ហម
ក្មេងក្រីក្រ។

266
00:30:28,426 --> 00:30:30,582
សំណាងល្អ គាត់នឹងធ្វើវាបាន។

267
00:30:30,759 --> 00:30:34,172
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តឈាមមួយចំនួន
ហើយលទ្ធផលគឺអវិជ្ជមាន។

268
00:30:34,343 --> 00:30:36,748
តាម​ដែល​យើង​អាច​ប្រាប់​បាន។
មិនមានអ្វីខុសជាមួយឈាមរបស់គាត់ទេ។

269
00:30:36,926 --> 00:30:40,256
តើអ្នកជាអ្វី
ពិនិត្យសម្រាប់?

270
00:30:40,426 --> 00:30:44,965
ការកែប្រែហ្សែន។
ដូចជាអ្នកប្រដាល់ដែលបានស្លាប់។

271
00:30:53,843 --> 00:30:55,300
តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ?

272
00:30:55,468 --> 00:30:59,508
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
ជួបអ្នកឯកទេស។

273
00:30:59,676 --> 00:31:01,880
បាទ ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់មួយឥឡូវនេះ។

274
00:31:02,051 --> 00:31:04,172
ម៉ាកូ?

275
00:31:04,343 --> 00:31:05,800
ពួកគេកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់ពួកយើងនៅជាន់ក្រោម។

276
00:31:06,176 --> 00:31:07,550
បាទ។

277
00:31:07,718 --> 00:31:09,957
តោះទៅ។

278
00:31:14,551 --> 00:31:17,383
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច។
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកដេកជាមួយខ្ញុំទេ។

279
00:31:17,551 --> 00:31:19,791
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​ពី​ទសវត្សរ៍​ទី 90
ឬអ្វីមួយ។

280
00:31:19,968 --> 00:31:22,882
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានេះជាទសវត្សរ៍ទី 90 ទេ។
ឬក្រោយសហស្សវត្សរ៍។

281
00:31:23,051 --> 00:31:25,006
រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។

282
00:31:35,384 --> 00:31:37,007
អ្នកត្រួតពិនិត្យ៖
ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Daniel Martinez,

283
00:31:37,176 --> 00:31:39,925
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា lguana ។

284
00:31:40,093 --> 00:31:42,664
បុរសធំ។

285
00:31:42,843 --> 00:31:44,632
អញ្ចឹងអ្នកមិនមានទេ។
មិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ។

286
00:31:46,134 --> 00:31:48,172
ហេ នេះជាមន្ទីរពេទ្យ!

287
00:31:48,509 --> 00:31:53,297
អ្នកទទួលបុរស៖
កញ្ញា Jaffe ទៅវួដដុត។

288
00:31:59,926 --> 00:32:03,256
យើងគ្រាន់តែ
និយាយអាហារពេលល្ងាច។

289
00:32:03,426 --> 00:32:07,965
អ្នកដឹងថាចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វី
គឺ និងតែងតែជា។

290
00:32:08,134 --> 00:32:10,042
មើល ខ្ញុំដឹង
អ្នកបានទទួលរបស់នេះ។

291
00:32:10,218 --> 00:32:12,422
អ្នកមិនអាចឈរជា
ប៉ះដោយបុរស។

292
00:32:12,593 --> 00:32:16,041
មិនអីទេ មិនអីទេ
គាត់បានស្លាប់ហើយ ប៉ុន្តែ...

293
00:32:16,218 --> 00:32:17,841
ជាការប្រសើរណាស់ ងាយស្រួល។

294
00:32:18,009 --> 00:32:21,541
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
នៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ

295
00:32:21,718 --> 00:32:23,708
ធ្វើពុតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

296
00:32:23,884 --> 00:32:27,084
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​បន្ទាប់​ពី​ការ​សន្ទនា​ប្រាំ​នាទី
ជាមួយអ្នក ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើពុតទេ។

297
00:32:44,509 --> 00:32:46,417
យើងចង់បាន
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើងមកវិញ។

298
00:32:46,593 --> 00:32:48,963
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

299
00:32:54,884 --> 00:32:56,543
សូមអរគុណ។

300
00:32:56,718 --> 00:32:59,206
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ
សូមរីករាយជាមួយអ្នក។

301
00:33:49,301 --> 00:33:50,379
លោកអធិការអើយ!

302
00:33:50,551 --> 00:33:52,625
ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធនៅខាងក្នុង។

303
00:34:04,009 --> 00:34:05,917
វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលផ្ញើសំណាកឈាមមកអ្នក។

304
00:34:06,093 --> 00:34:07,254
កុំ...

305
00:34:07,426 --> 00:34:11,372
ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

306
00:34:11,551 --> 00:34:12,925
បណ្ឌិត?

307
00:34:35,301 --> 00:34:36,331
បង្កក!

308
00:34:36,509 --> 00:34:37,919
បង្កក! បង្កក!

309
00:34:40,468 --> 00:34:42,873
គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ អ្នកជំងឺដំបូងរបស់នាង
ចេញពីសាលាពេទ្យបានស្លាប់

310
00:34:43,051 --> 00:34:46,333
ខណៈពេលដែលនាង
ឱ្យគាត់ចាក់ថ្នាំ។

311
00:34:46,509 --> 00:34:49,424
អ្នកជំងឺចាប់ដៃរបស់នាង
ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

312
00:34:49,593 --> 00:34:51,500
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

313
00:34:51,676 --> 00:34:53,916
នាងបានទទួលរបស់នេះ។
អំពីបុរសប៉ះនាង។

314
00:34:54,093 --> 00:34:55,420
ជំងឺ phobia ។

315
00:34:55,593 --> 00:34:58,923
ការព្យាបាលរយៈពេលប្រាំមួយខែ,
ហើយនៅតែ...

316
00:35:00,426 --> 00:35:02,002
សំណួរ?

317
00:35:02,676 --> 00:35:05,211
ទេ

318
00:35:20,051 --> 00:35:22,670
MARCO៖ អ្នកគួរតែមានអ្នកឯកទេស
មើលទៅនោះ។

319
00:35:22,843 --> 00:35:25,331
របាំងខ្មៅ៖ បាទ ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់មួយឥឡូវនេះ។

320
00:35:25,509 --> 00:35:28,507
វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលផ្ញើសំណាកឈាមមកអ្នក។

321
00:35:37,593 --> 00:35:41,254
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកទទួលបានគំរូត្រឹមត្រូវ។
ពីគ្រូពេទ្យ?

322
00:35:41,426 --> 00:35:43,417
វិជ្ជមាន។

323
00:35:43,593 --> 00:35:45,334
ឈាមនេះបង្ហាញ
ភាពមិនធម្មតានៃហ្សែន,

324
00:35:45,509 --> 00:35:47,168
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាឈាមរបស់ lguana ទេ។

325
00:35:47,343 --> 00:35:51,467
មានអ្នកផ្សេងនៅទីនោះ។

326
00:35:51,634 --> 00:35:53,791
នរណាម្នាក់ដែលមានកម្រិតខ្ពស់ជាង
បច្ចេកវិទ្យា។

327
00:35:53,968 --> 00:35:57,878
នរណាម្នាក់ដែលអាចជា
មានប្រយោជន៍ណាស់សម្រាប់ពួកយើង។

328
00:35:58,051 --> 00:36:00,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ត្រូវការអ្នកផ្សេង?

329
00:36:00,843 --> 00:36:02,999
ប្រសិនបើ DNA របស់សត្វខ្ញុំឆ្លង

330
00:36:03,176 --> 00:36:04,585
ត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុង
ចរន្តឈាម

331
00:36:04,759 --> 00:36:05,873
នៃបុគ្គលនេះ

332
00:36:06,051 --> 00:36:08,291
និងជោគជ័យ
បង្កើតជាកូនកាត់,

333
00:36:08,468 --> 00:36:09,842
បន្ទាប់មកបញ្ហា

334
00:36:10,009 --> 00:36:11,965
ថា​មិត្ត​ភក្តិ​កីឡា​ប្រដាល់​របស់​អ្នក​
បាននិងកំពុងមាន

335
00:36:12,134 --> 00:36:13,924
អាចត្រូវបានថែរក្សា។

336
00:36:14,093 --> 00:36:16,711
ពួកគេមិនមែនទេ។
ដូចជាអ្នក, ថន។

337
00:36:16,884 --> 00:36:19,918
ពួកគេត្រូវការថាមពលបន្ថែម
ដើម្បីឈានដល់ដំណាក់កាលទីពីរ។

338
00:36:20,093 --> 00:36:22,842
នោះគឺជាដំណោះស្រាយ។

339
00:36:49,468 --> 00:36:50,877
មានបញ្ហា?

340
00:36:51,051 --> 00:36:52,958
មិនដែលគោះទេ?

341
00:36:53,134 --> 00:36:54,165
សុំទោស។

342
00:36:54,343 --> 00:36:55,622
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

343
00:36:55,801 --> 00:36:58,088
មិនមានកាមេរ៉ានៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំទេ។
ឬនៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំ!

344
00:36:58,259 --> 00:36:59,338
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

345
00:36:59,509 --> 00:37:01,500
ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជា
សម្រាប់ការការពាររបស់ខ្ញុំ

346
00:37:01,676 --> 00:37:04,046
ប៉ុន្តែនេះកំពុងទៅ
វិធីលើសពីដែនកំណត់របស់ខ្ញុំ។

347
00:37:08,384 --> 00:37:09,546
ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ!

348
00:37:09,718 --> 00:37:11,708
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ,

349
00:37:11,884 --> 00:37:15,416
ងូតទឹក ហើយសម្រាក។

350
00:37:50,634 --> 00:37:52,839
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រទេ?

351
00:37:53,009 --> 00:37:54,502
រ៉ាយម៉ុន៖
គាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

352
00:37:54,676 --> 00:37:58,504
គាត់ប្រហែលជានៅមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែគាត់គឺអស្ចារ្យបំផុត។

353
00:37:58,676 --> 00:38:00,583
អញ្ចឹងខ្ញុំគិត
គាត់ក៏អស្ចារ្យដែរ។

354
00:38:03,176 --> 00:38:04,834
ពិតទេ?

355
00:38:05,009 --> 00:38:06,419
បាទ ពិតជា

356
00:38:06,593 --> 00:38:08,583
អ្នកដឹងទេមនុស្សល្អ មនុស្សអាក្រក់។

357
00:38:08,759 --> 00:38:10,999
L គ្រាន់តែជាហ្គេមមួយ។

358
00:38:11,176 --> 00:38:13,878
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នា
ចាត់ទុកយើងដូចជាកខ្វក់?

359
00:38:24,843 --> 00:38:27,545
តើអ្នកឃ្លានទេ?

360
00:38:40,468 --> 00:38:42,542
តើអ្នកជា Black Mask មែនទេ?

361
00:38:45,551 --> 00:38:47,127
តើគាត់ជានរណា?

362
00:38:47,301 --> 00:38:49,043
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ

363
00:38:49,218 --> 00:38:51,789
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសទេ។
ដើម្បីអរគុណគាត់។

364
00:38:51,968 --> 00:38:54,919
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅរកគាត់ម្តងទៀត។

365
00:38:55,093 --> 00:38:57,332
មានន័យថា
អ្នកនឹងមានបញ្ហាម្តងទៀត។

366
00:38:57,509 --> 00:39:00,922
មើល, អរគុណសម្រាប់អាហារ
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

367
00:39:01,093 --> 00:39:05,086
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការត្រឡប់មកវិញ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

368
00:39:05,259 --> 00:39:08,791
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

369
00:39:10,009 --> 00:39:12,083
អរគុណ ប៉ុន្តែយើងត្រូវឈប់នៅទីនេះ។

370
00:39:12,259 --> 00:39:14,084
ខ្ញុំត្រូវលួចចូល។

371
00:39:14,259 --> 00:39:16,215
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅឯណា
ទៅដេក?

372
00:39:16,384 --> 00:39:18,091
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

373
00:39:18,259 --> 00:39:19,752
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាខ្លួនឯង។

374
00:39:20,551 --> 00:39:21,925
មិនអីទេ!

375
00:39:22,093 --> 00:39:25,672
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្នុងករណី
ពិនិត្យកាបូបស្ពាយរបស់អ្នក។

376
00:39:25,843 --> 00:39:28,675
ខ្ញុំប្រាកដថាឪពុករបស់អ្នក។
ទុកអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

377
00:39:42,093 --> 00:39:44,130
The Black Avenger ។

378
00:39:44,843 --> 00:39:47,592
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើ
"របាំងខ្មៅ"?

379
00:39:47,759 --> 00:39:49,797
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​សារព័ត៌មាន
ដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅគាត់។

380
00:39:49,968 --> 00:39:51,875
មានបញ្ហា។

381
00:39:52,051 --> 00:39:55,464
វីរបុរស nutball ទាំងនេះ
ចង់បាន,

382
00:39:55,634 --> 00:39:59,924
ពួកគេទាំងអស់មានកន្លែងលាក់ខ្លួន
ដូចជា Mask Cave ឬអ្វីមួយ

383
00:40:00,093 --> 00:40:03,505
ដូច្នេះយើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

384
00:40:03,676 --> 00:40:06,343
អ្នក​នឹង​មិន​មាន
បញ្ហាណាមួយក្នុងការស្វែងរកគាត់។

385
00:40:06,509 --> 00:40:07,588
គាត់ពាក់ម៉ាស។

386
00:40:07,759 --> 00:40:10,082
អ្នកណាដឹងថា Black Mask ជានរណា?

387
00:40:10,259 --> 00:40:13,921
យើងអាចមានច្រើន។
"របាំងខ្មៅ" ដូចដែលយើងចូលចិត្ត។

388
00:40:14,093 --> 00:40:15,716
ឈ្មោះមិនមានទេ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។

389
00:40:15,884 --> 00:40:19,830
គាត់ព្យាយាមប្រើវា
យើងទទួលបានវារក្សាសិទ្ធិ។

390
00:40:20,009 --> 00:40:21,585
យើង​ប្តឹង​គាត់។

391
00:40:21,759 --> 00:40:24,165
ប្តឹងគាត់?

392
00:40:24,343 --> 00:40:27,590
បន្ទាប់មកយើងនិយាយរបស់យើង។
គឺជារឿងពិត។

393
00:40:36,509 --> 00:40:38,132
ហើយប្រសិនបើគាត់មិនឈ្នះ

394
00:40:38,301 --> 00:40:40,624
ទ្រុងដែកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
ការប្រកួតស្លាប់,

395
00:40:40,801 --> 00:40:43,669
ពេលនោះឈ្មោះខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចទេ!

396
00:40:43,843 --> 00:40:45,383
ហើយចាំថាក្មេងៗ

397
00:40:45,551 --> 00:40:47,092
យើងទទួលបានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងជាច្រើន។
មកផ្លូវរបស់អ្នក។

398
00:40:47,259 --> 00:40:48,966
យើងទទួលបានរថយន្តម៉ាក Black Mask

399
00:40:49,134 --> 00:40:52,132
យើងទទួលបានរបាំងខ្មៅ
តួលេខសកម្មភាពភ្លឺក្នុងទីងងឹត។

400
00:40:52,301 --> 00:40:55,749
យើងទទួលបានរបាំងខ្មៅ
សម្លៀកបំពាក់រដូវរងា! របាំងខ្មៅ!

401
00:41:08,843 --> 00:41:08,884
ដោះម៉ាស។

402
00:41:08,884 --> 00:41:11,124
ដោះម៉ាស។

403
00:41:13,801 --> 00:41:15,543
តើ​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច?

404
00:41:17,384 --> 00:41:19,174
ដោះម៉ាស...

405
00:41:21,426 --> 00:41:24,175
ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

406
00:41:39,343 --> 00:41:41,417
ខ្ញុំស្វែងរកទស្សនិកជន
ជាមួយស្តេច។

407
00:41:42,218 --> 00:41:44,836
ទូរស័ព្ទទៅលេខារបស់ខ្ញុំ។

408
00:41:45,343 --> 00:41:46,919
យល់ព្រម តើអ្នកចង់បានអ្វី?

409
00:41:47,093 --> 00:41:49,048
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំមានផ្ទាល់ខ្លួន
គ្រូបណ្តុះបណ្តាលផ្ទាល់ខ្លួន

410
00:41:49,218 --> 00:41:50,959
និងបន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំ។

411
00:41:51,134 --> 00:41:57,332
"របាំងខ្មៅ,
តារានៃ SWCW ។

412
00:41:57,509 --> 00:41:59,583
តើសំឡេងនោះយ៉ាងម៉េចដែរ? ហ៎?

413
00:41:59,759 --> 00:42:01,715
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

414
00:42:10,426 --> 00:42:12,049
អោយខ្ញុំឡើង! អោយខ្ញុំឡើង!

415
00:42:12,218 --> 00:42:15,050
អ៊ីហ្គូណា។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

416
00:42:15,218 --> 00:42:17,173
វា​គឺ​ជា Moloch!

417
00:42:17,343 --> 00:42:19,547
គាត់​ប្រើ​ថ្នាំ​!

418
00:42:19,718 --> 00:42:23,842
គាត់បានបំបែក DNA សត្វល្មូន
ជាមួយនឹង DNA របស់មនុស្ស

419
00:42:24,009 --> 00:42:25,585
ដូចគ្នានឹងអ្នកដទៃដែរ។

420
00:42:25,759 --> 00:42:27,217
អ្នកផ្សេងទៀត?

421
00:42:27,384 --> 00:42:32,800
Chameleon, the Claw និងអ្នកដទៃ។
អ្នកផ្សេងទៀត!

422
00:42:32,968 --> 00:42:34,342
តើ Moloch ជានរណា?

423
00:42:34,509 --> 00:42:37,045
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឡើង។

424
00:42:37,218 --> 00:42:40,583
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, ខ្ញុំស្បថ!
សូម! សូម!

425
00:42:47,259 --> 00:42:50,092
ឥឡូវនេះ ម៉ូឡូចជានរណា?

426
00:42:50,259 --> 00:42:52,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

427
00:42:52,426 --> 00:42:54,749
គាត់បានមករកខ្ញុំកាលពីបីឆ្នាំមុន

428
00:42:54,926 --> 00:42:58,457
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងគ្រប់គ្រង
ចំបាប់ភក់របស់ស្ត្រី...

429
00:43:42,509 --> 00:43:44,168
CHAMELEON៖ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

430
00:44:26,676 --> 00:44:28,750
ថ្នាំកំពុងដំណើរការ។

431
00:44:28,926 --> 00:44:30,751
ទទួលគាត់!

432
00:45:07,343 --> 00:45:09,499
គាត់បានទៅឆ្ងាយ។

433
00:45:09,676 --> 00:45:11,466
កុំបារម្ភ។

434
00:45:11,634 --> 00:45:14,585
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងឥឡូវនេះ។

435
00:45:28,259 --> 00:45:30,830
ខ្សែបីដែលមានល្បឿនលឿន
សម្រាប់មីក្រូទស្សន៍អេឡិចត្រូនិច។

436
00:45:31,009 --> 00:45:33,415
តើយើងមានពួកគេទេ?
នៅទីនេះ។

437
00:45:38,384 --> 00:45:40,838
តំបន់ 57, ច្បាស់។

438
00:45:57,176 --> 00:46:00,423
ទាំងអស់គ្នា!
គាត់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ!

439
00:46:28,676 --> 00:46:30,832
ឯង...ធ្វើអីហ្នឹង!

440
00:46:34,093 --> 00:46:36,379
មិនអីទេ អ្នកឃើញហើយ។
រឿងម្តងទៀត។

441
00:46:36,551 --> 00:46:39,917
វេជ្ជបណ្ឌិត។
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

442
00:46:40,426 --> 00:46:44,005
បុរសម្នាក់នេះមកពីកីឡាប្រដាល់
សហព័ន្ធ, Moloch ។

443
00:46:44,176 --> 00:46:46,960
អ្នកដែលងាក
អ្នកចំបាប់ទៅជាកូនកាត់។

444
00:46:47,134 --> 00:46:48,841
គាត់បានធ្វើដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។

445
00:46:49,009 --> 00:46:51,214
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកការព្យាបាល។

446
00:46:51,384 --> 00:46:53,671
ឥឡូវនេះច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

447
00:46:53,843 --> 00:46:55,122
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

448
00:47:04,134 --> 00:47:06,125
ប្រសិនបើអ្នកមិនឆ្លើយតប
ដោយការរាប់ចំនួនបី,

449
00:47:06,301 --> 00:47:07,675
យើងចូលមក!

450
00:47:07,843 --> 00:47:09,632
មួយ ពីរ បី!

451
00:47:11,634 --> 00:47:13,625
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។

452
00:47:13,801 --> 00:47:15,459
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។
តោះទៅ។

453
00:47:42,468 --> 00:47:46,544
មិនអីទេ ក្បាលខ្ញុំប្រាប់គេថា
កន្ទុយ ខ្ញុំអត់ទេ។

454
00:47:46,718 --> 00:47:48,590
ក្បាល។

455
00:47:49,759 --> 00:47:50,790
អធិការ?

456
00:47:50,968 --> 00:47:52,508
បាទ?

457
00:47:57,634 --> 00:47:59,424
បំភ្លេចវា។

458
00:48:01,676 --> 00:48:03,169
ឆោតល្ងង់។

459
00:48:03,843 --> 00:48:05,252
ទាំងអស់គ្នា! ប្រញាប់ឡើង!

460
00:48:29,468 --> 00:48:30,925
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

461
00:48:41,718 --> 00:48:43,258
ហេហេ!
កុំធ្វើអញ្ចឹង!

462
00:49:03,009 --> 00:49:06,920
ព្រះអើយ!
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

463
00:49:11,593 --> 00:49:15,421
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកត្រូវបានរហែក។
ទិញអ្នកថ្មី។

464
00:49:41,343 --> 00:49:43,582
តើអ្នកខ្ចីទាំងនេះទេ?
ពីមិត្តជិតស្និទ្ធ?

465
00:49:43,759 --> 00:49:46,876
ហាងនានា
នៅទីនេះពួកគេ ...

466
00:49:47,051 --> 00:49:50,381
បាទ បាទ។
ភ្លេចអំពីវា។

467
00:49:57,009 --> 00:49:59,415
មិនអីទេ
សូមបន្តជាមួយវា។

468
00:50:06,343 --> 00:50:07,717
ត្រៀមខ្លួន។

469
00:50:49,968 --> 00:50:51,508
ខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេ។

470
00:50:51,676 --> 00:50:55,291
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខូច។

471
00:51:03,051 --> 00:51:04,958
អូបុរស។

472
00:51:10,593 --> 00:51:13,507
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ... ចម្លែក។

473
00:51:19,426 --> 00:51:21,298
តើមានអ្វីកើតឡើង?

474
00:51:36,259 --> 00:51:40,716
ប្រធានបទក្រញ៉ាំ។ ; ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានីយ
ក្នុងរយៈពេល 46 ម៉ោង 33 នាទី។

475
00:51:40,884 --> 00:51:44,416
ប្រធានបទ ចចក។ ; ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានីយ
ក្នុងរយៈពេល 34 ម៉ោង 12 នាទី។

476
00:51:44,593 --> 00:51:46,169
ប្រធានបទ Chameleon ។ ;

477
00:51:46,343 --> 00:51:49,341
ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានីយ
ក្នុងរយៈពេល 44 ម៉ោង 7 នាទី។

478
00:51:57,551 --> 00:51:59,341
យើង​ខូច​ចិត្ត។

479
00:52:05,343 --> 00:52:06,800
ខ្ញុំមិនអាចប្តូរមកវិញបានទេ។

480
00:52:06,968 --> 00:52:08,425
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

481
00:52:08,593 --> 00:52:10,500
ខ្ញុំជាប់គាំងនឹងអំពើអាក្រក់នេះ។
Wolfman មុខ, បុរស។

482
00:52:10,676 --> 00:52:12,999
L នឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ
ច្រើនជាងមួយលានដុល្លា

483
00:52:13,176 --> 00:52:14,918
ដើម្បី​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ខ្ញុំ​នេះ​គឺ​ជា​ត្រជាក់​ឥឡូវ​នេះ​។

484
00:52:20,718 --> 00:52:22,045
អស្ចារ្យ។

485
00:52:22,218 --> 00:52:25,216
កម្រិតនៃការផ្លាស់ប្តូរ
គឺល្អឥតខ្ចោះ។

486
00:52:25,384 --> 00:52:27,007
អ្នក​កុហក!

487
00:52:27,176 --> 00:52:29,048
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

488
00:52:29,218 --> 00:52:33,591
សុភាពបុរសទាំងឡាយ
ត្រឹមត្រូវតាមកាលវិភាគ។

489
00:52:33,759 --> 00:52:37,291
យើងមិនអាចប្តូរមកវិញបានទេ។

490
00:52:37,468 --> 00:52:39,873
រង់ចាំបន្តិច។ អ្នកបានដឹង
នេះនឹងកើតឡើង?

491
00:52:57,884 --> 00:53:00,551
ម៉េច​ក៏​អាច​ប្ដូរ​វិញ​បាន។
ហើយយើងមិនអាច?

492
00:53:00,718 --> 00:53:04,581
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់
ដែលអ្នកមិនបានធ្វើចំពោះយើង?

493
00:53:04,759 --> 00:53:07,674
L គ្រាន់តែជាបញ្ហានៃដំណាក់កាលប៉ុណ្ណោះ។

494
00:53:07,843 --> 00:53:10,924
ថន
ពន្យល់ពួកគេ។

495
00:53:13,593 --> 00:53:16,709
គាត់បានប្រើ DNA រុក្ខជាតិលើខ្ញុំ
និង DNA សត្វនៅលើអ្នក។

496
00:53:16,884 --> 00:53:19,089
រុក្ខជាតិបង្កើតថាមពល
សត្វមិន,

497
00:53:19,259 --> 00:53:21,297
ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញនោះ។
នៅក្នុងប្រធានបទ DNA សត្វ

498
00:53:21,468 --> 00:53:25,414
ម្ចាស់ផ្ទះអាចផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯងបាន។
ជាមួយនឹងថាមពលគ្រប់គ្រាន់។

499
00:53:25,593 --> 00:53:27,050
ជាមួយនឹងថាមពល ដំណាក់កាលទីមួយរបស់អ្នក។
ការផ្លាស់ប្តូរ

500
00:53:27,218 --> 00:53:30,132
នឹងមិនស្ថិតស្ថេរទៀតទេ។

501
00:53:30,301 --> 00:53:32,624
ជាមួយនឹងកម្រិតបន្ទាប់លែងមានទៀតហើយ
រងផលប៉ះពាល់ដោយអារម្មណ៍,

502
00:53:32,801 --> 00:53:34,507
អ្នកនឹងទទួលបានការគ្រប់គ្រងពេញលេញ។

503
00:53:34,676 --> 00:53:37,460
ឈប់ជាមួយ
មេរៀនវិទ្យាសាស្ត្រ។

504
00:53:37,634 --> 00:53:39,957
ដូច្នេះតើរហូតដល់ពេលណា
យើងឈានដល់ដំណាក់កាលបន្ទាប់?

505
00:53:40,134 --> 00:53:41,248
ដើម្បីទៅដល់
ដំណាក់កាលបន្ទាប់,

506
00:53:41,426 --> 00:53:42,456
អ្នកត្រូវការ
ការចាក់ថ្នាំ។

507
00:53:42,634 --> 00:53:46,249
ដើម្បីធ្វើសេរ៉ូម
ខ្ញុំត្រូវការ...

508
00:53:46,426 --> 00:53:51,249
អ៊ីរីដ្យូម។

509
00:53:51,426 --> 00:53:52,705
ខ្ញុំមិនមានអ៊ីរីដ្យូមទេ

510
00:53:52,884 --> 00:53:56,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។
កន្លែងដែលយើងអាច...

511
00:53:58,468 --> 00:54:00,505
ខ្ចីខ្លះ។

512
00:54:09,301 --> 00:54:11,968
ZEUS៖ អ្នកគឺជាអ្នកធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង
មនុស្ស, Kan Fung...

513
00:54:12,134 --> 00:54:13,924
សេវាកម្មរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានលក់

514
00:54:14,093 --> 00:54:16,664
ទៅអ្នកខ្លាំងបំផុត។
សាជីវកម្មនៅលើពិភពលោក,

515
00:54:16,843 --> 00:54:18,715
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករត់ចេញពីខ្ញុំ

516
00:54:18,884 --> 00:54:22,215
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។
ហើយបំផ្លាញអ្នក។

517
00:54:22,384 --> 00:54:26,165
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។
ហើយបំផ្លាញអ្នក។

518
00:54:26,343 --> 00:54:29,175
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបន្ថយល្បឿន
ការចម្លង DNA,

519
00:54:29,343 --> 00:54:30,504
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

520
00:54:30,676 --> 00:54:32,667
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការ
អ៊ីសូតូបវិទ្យុដើម្បីធ្វើវា

521
00:54:32,843 --> 00:54:34,086
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាមិនមែនទេ។

522
00:54:34,259 --> 00:54:36,416
យើងនឹងគ្រាន់តែ
ត្រូវតែមើល។

523
00:54:37,926 --> 00:54:40,545
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអារម្មណ៍ទេ។
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកពិសោធន៍។

524
00:54:40,718 --> 00:54:43,420
ដូច្នេះ ... តើអ្នកចង់បានគំរូទេ?

525
00:54:43,593 --> 00:54:45,832
អ្វី?

526
00:54:46,009 --> 00:54:50,832
អូ! ជេស... ទេ

527
00:54:51,009 --> 00:54:53,379
អ្នកមានន័យថានៅទីនេះ?

528
00:54:53,551 --> 00:54:56,833
ជាការពិតណាស់នៅទីនេះ។

529
00:55:00,676 --> 00:55:01,754
ខ្ញុំមិនបានគិតថាជាគ្រូពេទ្យទេ។

530
00:55:01,926 --> 00:55:03,716
នឹងភ័យខ្លាច
នៃឈាមតិចតួច។

531
00:55:06,718 --> 00:55:07,796
ត្រូវហើយ។

532
00:55:10,051 --> 00:55:12,089
អ្នក​នឹង​ទៅ
ត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

533
00:55:12,259 --> 00:55:15,008
ដោយសារតែ
ខ្ញុំមិនអាចប៉ះអ្នកបានទេ។

534
00:55:27,343 --> 00:55:29,417
អ្នកបាននិយាយអំពី
អ៊ីសូតូបវិទ្យុ។

535
00:55:31,259 --> 00:55:33,215
អ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើឱ្យការព្យាបាលជារៀងរហូត។

536
00:55:33,384 --> 00:55:34,960
អ៊ីរីដ្យូម។

537
00:55:35,134 --> 00:55:36,757
ជាផ្នែកមួយនៃ
ការពិសោធការព្យាបាលដោយថ្នាំបង្ក្រាបរបស់ខ្ញុំ។

538
00:55:36,926 --> 00:55:40,339
L ​នឹង​មក​ដល់ B Harbor យប់​នេះ។
ជាផ្នែកមួយនៃការដឹកជញ្ជូនកាកបាទក្រហម។

539
00:55:40,509 --> 00:55:43,294
ប៉ុន្តែវាអាចប្រើបានទាំងពីរវិធី

540
00:55:43,468 --> 00:55:46,335
ទាំងជាអ្នកបង្រ្កាប
ឬពង្រឹងប្រតិកម្ម។

541
00:55:54,843 --> 00:55:56,833
អូ...

542
00:56:15,676 --> 00:56:17,501
អ៊ីរីដ្យូម។

543
00:56:17,676 --> 00:56:18,873
ចាំ!

544
00:56:19,051 --> 00:56:21,042
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

545
00:56:21,218 --> 00:56:23,292
គំរូ
នៅលើតុ។

546
00:56:50,718 --> 00:56:52,459
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

547
00:56:54,176 --> 00:56:55,669
I.D. សូម។

548
00:56:55,843 --> 00:56:57,086
ខ្ញុំនឹងទទួលបានឯកសារ។

549
00:56:57,259 --> 00:56:59,830
ចចក! ឯកសារ!

550
00:57:04,676 --> 00:57:06,252
ហេ តើជាអ្វី
អានេះ?

551
00:57:06,426 --> 00:57:08,168
អូ តើខ្ញុំភ្លេចចុះហត្ថលេខាទេ?

552
00:57:11,343 --> 00:57:13,380
គ្រប់គ្រង, គ្រប់គ្រង!

553
00:57:50,843 --> 00:57:52,335
ព្រះអើយ!

554
00:57:52,509 --> 00:57:54,417
ឡឺ​បាន​ដាក់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ឡាន
ហើយបញ្ចប់រឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

555
00:57:54,593 --> 00:57:56,002
គាត់នឹងឆ្កួត។

556
00:57:56,176 --> 00:57:58,665
គាត់​នឹង​ចេញ​ទៅ​វិញ​ភ្លាម
បន្ទាប់ពីដំរីនេះ។

557
00:57:58,843 --> 00:58:01,959
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចងគាត់
ហើយដាក់ក្នុងកាបូប?

558
00:58:02,134 --> 00:58:03,710
បាទ ប្រាកដ។

559
00:58:03,884 --> 00:58:05,460
អ្នកនិយាយត្រូវ។
គាត់មកជាមួយយើង។

560
00:58:05,634 --> 00:58:06,665
អ្នកចាំមើលគាត់។

561
00:58:06,843 --> 00:58:07,873
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

562
00:58:08,051 --> 00:58:09,793
ព្រោះខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង!

563
00:58:09,968 --> 00:58:12,717
ព្រោះ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង។
មក។ តោះទៅ។

564
00:58:23,843 --> 00:58:25,999
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នៃមួយនេះ?

565
00:58:26,176 --> 00:58:27,254
មិនអាក្រក់ទេ។ ស្គមបន្តិច។

566
00:58:27,426 --> 00:58:29,168
មួយ។
ជាមួយនឹងឈុតស្បែក...

567
00:59:05,843 --> 00:59:07,170
តើលេខសម្ងាត់ជាអ្វី?

568
00:59:07,343 --> 00:59:09,001
មិនដែល

569
00:59:09,176 --> 00:59:11,795
បានបើកដំណើរការដោយសំឡេង
មិនមែនជាម៉ាស៊ីនស្កេនភ្នែកទេ។

570
00:59:11,968 --> 00:59:14,670
ភ្នែករបស់អ្នកមានន័យជាង
សម្រាប់អ្នកជាងខ្ញុំ។

571
00:59:14,843 --> 00:59:16,715
តើពាក្យសម្ងាត់ជាអ្វី?

572
00:59:18,259 --> 00:59:19,290
ប្រមូលផល!

573
00:59:19,468 --> 00:59:20,581
បញ្ចូល។

574
00:59:27,051 --> 00:59:28,551
ពេលវេលាប្រមូលផល។

575
00:59:32,926 --> 00:59:33,956
តើនេះឬ?

576
00:59:34,134 --> 00:59:35,841
បាទ!

577
00:59:54,634 --> 00:59:55,713
WOLF៖
តើវាជាអ្វី?

578
00:59:55,884 --> 00:59:56,915
ថន៖
អ៊ីរីដ្យូម ថ្នាក់មន្ទីរពេទ្យ។

579
00:59:57,093 --> 00:59:58,171
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ

580
00:59:58,343 --> 01:00:01,175
ដើម្បីតម្រង់ចេញ
ពស់ដ៏អាក្រក់នោះ។

581
01:00:01,343 --> 01:00:02,540
តើពស់នៅឯណា?

582
01:00:12,051 --> 01:00:15,831
អ្នកគិតថានៅពេលក្រោយយើងអាច
លួច​ចូល​កន្លែង​ណា​ដោយ​លុយ?

583
01:00:16,009 --> 01:00:19,873
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
ជីវិតគឺវែង។

584
01:00:20,051 --> 01:00:22,374
WOLF៖
យ៉ាប់! មើលនោះ!

585
01:00:24,718 --> 01:00:27,669
សាហាវណាស់!

586
01:00:27,843 --> 01:00:32,216
ខ្ញុំគិតថា Wolf កំពុងមើលគាត់។

587
01:00:36,051 --> 01:00:37,958
ស្តោះគាត់ចេញ។

588
01:00:38,134 --> 01:00:41,216
អ្នកកំពុងភ័យរបស់ខ្ញុំ
ពស់។

589
01:01:57,801 --> 01:02:01,001
កាន់​ខ្លួន​ឯង ចចក!

590
01:03:51,843 --> 01:03:53,122
ចុយ!

591
01:04:57,676 --> 01:04:58,955
ក្ដាប់៖
Le ​ ទទួល​បាន​ការ​បៀតបៀន​នេះ Wolfie!

592
01:04:59,134 --> 01:05:04,124
ថន៖ ត្រលប់មកវិញហើយ!
យើងត្រូវការអ៊ីរីដ្យូម!

593
01:05:04,301 --> 01:05:06,259
អាឆ្កួត!

594
01:07:12,093 --> 01:07:13,372
កុំគិតថាយើងត្រូវការសំណាញ់ទាំងនោះ។

595
01:07:13,551 --> 01:07:16,584
Le ហៅ​អ្នក​រើស​ផ្លែ​ឈើរី។

596
01:07:32,051 --> 01:07:34,835
មក។ ចូលទៅទីនោះ!
ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ!

597
01:07:53,218 --> 01:07:55,789
ឈប់ភ្លើង! ឈប់ភ្លើង!

598
01:07:55,968 --> 01:07:58,586
ហេ! Black Mask មកដល់ហើយ!

599
01:08:00,676 --> 01:08:02,334
ទៅយកគាត់ទៅ! ទៅ!

600
01:08:02,509 --> 01:08:03,919
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

601
01:08:13,884 --> 01:08:16,089
នេះមានការងារប្រសើរជាងមុន។

602
01:08:34,301 --> 01:08:36,422
កាន? នោះ​ជា​អ្នក​?

603
01:08:36,593 --> 01:08:38,382
ព្យាបាល...

604
01:08:38,551 --> 01:08:40,127
កុំប៉ះខ្ញុំ។

605
01:08:40,301 --> 01:08:42,256
ព្យាបាល!

606
01:08:50,009 --> 01:08:53,126
ព្យាបាល។ ឥឡូវនេះ។

607
01:08:53,301 --> 01:08:54,710
បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។

608
01:10:40,968 --> 01:10:44,831
របាំងអ្នកមិនមែនទេ។
នឹងស្លាប់លើខ្ញុំ។

609
01:10:55,801 --> 01:10:57,342
របាំង?

610
01:11:31,134 --> 01:11:32,841
CHAMELEON៖
របាំងខ្មៅ។

611
01:11:33,009 --> 01:11:34,502
គ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នក។

612
01:11:34,676 --> 01:11:36,832
និងតូចរបស់អ្នក។
មិត្ត​ពេទ្យ។

613
01:11:44,384 --> 01:11:45,758
ស្តាប់ខ្ញុំ!

614
01:11:47,968 --> 01:11:50,670
CHAMELEON៖
គ្មានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។

615
01:11:58,676 --> 01:12:00,085
កុំ​គិត​អី!

616
01:12:03,509 --> 01:12:04,753
ឈប់!

617
01:12:08,301 --> 01:12:11,714
ខ្ញុំ​ថា​ឈប់។
ចេញពីផ្លូវ។

618
01:12:11,884 --> 01:12:13,922
នេះគឺរវាងខ្ញុំនិងគាត់។

619
01:12:14,093 --> 01:12:15,123
ទេ

620
01:12:15,301 --> 01:12:17,541
អ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ប៉ាខ្ញុំ

621
01:12:17,718 --> 01:12:19,673
ហើយខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។
កើតឡើងម្តងទៀត។

622
01:12:19,843 --> 01:12:20,873
គាត់ជាឃាតករ។

623
01:12:21,051 --> 01:12:22,793
ខ្ញុំស្រលាញ់ Dan ។

624
01:12:22,968 --> 01:12:24,626
អ្នកមិនយល់ទេ។
អារម្មណ៍នេះនៅឡើយ។

625
01:12:24,801 --> 01:12:26,875
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកផងដែរ។

626
01:12:27,051 --> 01:12:28,876
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។

627
01:12:29,051 --> 01:12:31,291
របាំងខ្មៅ
បានសង្គ្រោះខ្ញុំពី lguana ។

628
01:12:31,468 --> 01:12:33,008
Iguana គឺ
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

629
01:12:33,176 --> 01:12:36,791
អ្នកគឺដូចជាគាត់។
អ្នកគឺជាឃាតករ។

630
01:12:36,968 --> 01:12:40,168
របាំងខ្មៅ៖ តើអ្នកដឹងទេថាជាអ្វី
បន្តនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។

631
01:12:40,343 --> 01:12:42,666
នៅពេលដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យទៅ
ពីដៃខ្ញុំ?

632
01:12:42,843 --> 01:12:44,999
បើនៅតែបែបនេះ

633
01:12:45,176 --> 01:12:48,624
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងមិនអាច
ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។

634
01:12:48,801 --> 01:12:53,340
អ្នកនឹងបាត់ ...
គ្រាន់តែរសាត់ទៅឆ្ងាយ។

635
01:12:53,509 --> 01:12:57,455
ស្វែងរកការព្យាបាលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក

636
01:12:57,634 --> 01:12:59,376
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែ
មានការគ្រប់គ្រងខ្លះ។

637
01:12:59,551 --> 01:13:03,497
Moloch នឹងមិនជួយអ្នកទេ។

638
01:13:51,218 --> 01:13:54,583
មិនអីទេ ម៉ូឡូច។

639
01:13:54,759 --> 01:13:56,217
អ្នកបានរក្សាការសន្យារបស់អ្នក។

640
01:13:56,384 --> 01:13:59,382
សម្រាកបន្តិចទៅប្រុសៗ។

641
01:13:59,551 --> 01:14:02,502
យើងនឹងធ្វើតេស្តមួយចំនួនទៀត។
ថ្ងៃស្អែក។

642
01:14:02,676 --> 01:14:05,757
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ដំណាក់កាលបន្ទាប់
នៃការវិវត្តន៍។

643
01:14:31,343 --> 01:14:32,421
កាន!

644
01:14:34,551 --> 01:14:36,672
អូ អូ សុំទោស។

645
01:14:36,843 --> 01:14:38,833
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

646
01:14:39,009 --> 01:14:41,463
មែនហើយ ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
នៅទីនោះ

647
01:14:41,634 --> 01:14:46,091
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានព្យាយាមរត់ចុះ
ហើយដើរតាមអ្នក ប៉ុន្តែ...

648
01:14:46,259 --> 01:14:47,717
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

649
01:14:47,884 --> 01:14:51,297
ល្អ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

650
01:14:51,468 --> 01:14:53,126
ហើយនោះជារឿងមួយទៀត
ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

651
01:14:53,301 --> 01:14:56,003
កុំមានសុទិដ្ឋិនិយមពេក។

652
01:14:56,176 --> 01:14:57,882
ដោយគ្មានអ៊ីរីដ្យូម

653
01:14:58,051 --> 01:15:00,670
អ្នកបង្ក្រាបរបស់ខ្ញុំមិនអាចបំបែកបានទេ។
ធម្មតាពី DNA មិនធម្មតា។

654
01:15:00,843 --> 01:15:02,501
អ្នកអាចគ្រប់គ្រងបាន។
វា ប៉ុន្តែ...

655
01:15:02,676 --> 01:15:04,880
នៅតែមាន
សត្វមួយនៅក្នុងខ្ញុំ។

656
01:15:05,051 --> 01:15:08,831
បាទ។ សើចសប្បាយ
វិធីដែលអ្នកដាក់វា។

657
01:15:09,009 --> 01:15:11,000
មែនហើយ វាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជាងមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។

658
01:15:11,176 --> 01:15:14,458
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាមនុស្សដែរ។

659
01:15:28,468 --> 01:15:30,838
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?

660
01:15:32,718 --> 01:15:35,336
ទេ មិនប្រាកដទេ។

661
01:15:35,509 --> 01:15:37,583
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

662
01:15:37,759 --> 01:15:41,456
ទេ ទេ។ មិនមែនជារឿងទេ។

663
01:15:41,634 --> 01:15:44,040
យើងគួរតែព្យាយាមម្តងទៀត។

664
01:15:44,218 --> 01:15:46,292
ទេ

665
01:15:46,468 --> 01:15:47,960
សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ?

666
01:15:50,468 --> 01:15:51,795
មិនអីទេ។

667
01:15:54,884 --> 01:15:56,792
រ៉េម៉ុន!

668
01:15:56,968 --> 01:15:58,211
សួស្តី

669
01:15:58,384 --> 01:16:00,091
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,539
នោះ​គឺ​ជា​ដៃ​គូ​របស់​ខ្ញុំ។

671
01:16:01,718 --> 01:16:05,048
អូ មក។
ហេតុអ្វីតែងតែមានអ្នកនៅក្បែរ?

672
01:16:05,218 --> 01:16:07,374
ហើយក្រៅពីនេះ
គាត់មិនទាន់គ្រប់អាយុ។

673
01:16:07,551 --> 01:16:09,589
គាត់មិនអីទេ។

674
01:16:11,843 --> 01:16:11,926
អ្នកមាន
ហៅមកខ្ញុំ Zeus?

675
01:16:11,926 --> 01:16:14,959
អ្នកមាន
ហៅមកខ្ញុំ Zeus?

676
01:16:15,134 --> 01:16:17,670
ចាំមើលអូនណាស់ ឡាង

677
01:16:17,843 --> 01:16:19,501
អ្នកមានឱកាស
ដើម្បីលោះខ្លួនអ្នក។

678
01:16:19,676 --> 01:16:20,706
ខ្ញុំមានទីតាំង Kan Fung ។

679
01:16:20,884 --> 01:16:24,001
កន្លែងណា?

680
01:16:24,176 --> 01:16:27,376
ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានកើតឡើង
នៅទីក្រុង B,

681
01:16:27,551 --> 01:16:29,956
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃសារព័ត៌មាន។

682
01:16:30,134 --> 01:16:32,670
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

683
01:16:32,843 --> 01:16:35,545
តើរឿងនេះជាអ្វី
គាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ?

684
01:16:35,718 --> 01:16:36,879
ជាក់ស្តែង​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង។

685
01:16:37,051 --> 01:16:39,670
ការងារបឋម,
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ។

686
01:16:39,843 --> 01:16:41,632
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរក
បុរសដែលទទួលខុសត្រូវ។

687
01:16:41,801 --> 01:16:44,372
មើលថាតើគាត់អាចទិញបាន។

688
01:16:44,551 --> 01:16:48,675
យើងមិនចង់បានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ។
ជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង។

689
01:16:48,843 --> 01:16:51,331
ហើយប្រសិនបើគាត់បដិសេធ?

690
01:16:51,509 --> 01:16:53,547
អ្នកគឺជាវិធីសាស្រ្តធម្មតា។

691
01:16:53,718 --> 01:16:55,341
យើងនឹងចាកចេញភ្លាមៗ
Zeus ។

692
01:16:55,509 --> 01:16:56,588
ឡាង?

693
01:16:56,759 --> 01:16:58,999
បាទ។

694
01:16:59,176 --> 01:17:01,001
Kan Fung មិនត្រូវទេ។
លើកនេះទៅឆ្ងាយ។

695
01:17:01,176 --> 01:17:02,503
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គាត់​

696
01:17:02,676 --> 01:17:05,081
លាតត្រដាងទៅ
សាធារណៈបែបនេះ។

697
01:17:05,259 --> 01:17:09,467
កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ
ត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។

698
01:17:09,634 --> 01:17:11,506
តើអ្នកសួរ
ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ?

699
01:17:14,884 --> 01:17:15,963
ទេ

700
01:17:16,134 --> 01:17:18,339
អ្នក និង Kan Fung
មានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើន អ៊ី។

701
01:17:18,509 --> 01:17:21,128
អ្នកក៏មានគ្រាប់ពូជដែរ។
នៃការក្បត់នៅក្នុងអ្នក។

702
01:17:21,301 --> 01:17:24,169
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក Zeus ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

703
01:17:24,343 --> 01:17:25,966
កុំបរាជ័យខ្ញុំ។

704
01:17:26,134 --> 01:17:28,623
នេះជារបស់អ្នក។
ឱកាសចុងក្រោយ។

705
01:17:36,676 --> 01:17:39,627
នៅយោធា Pranaya
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ,

706
01:17:39,801 --> 01:17:42,124
កាលីហ្វ័រនីញ៉ូមជាច្រើនក្រាម
ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។

707
01:17:42,301 --> 01:17:44,173
ស្ថានភាពនេះ។
ត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយរិះគន់

708
01:17:44,343 --> 01:17:45,622
ដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ជាច្រើន។

709
01:17:45,801 --> 01:17:47,459
ពួកគេនិយាយ
នេះគឺជាសញ្ញាដ៏អាក្រក់មួយ។

710
01:17:47,634 --> 01:17:50,549
ចោរលួចកាលពីយប់មិញ
នៃ iridium ពីឃ្លាំងកំពង់ផែ,

711
01:17:50,718 --> 01:17:52,673
វិនិច្ឆ័យរិះគន់
ដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ជាច្រើន

712
01:17:52,843 --> 01:17:54,170
ជាគ្រាប់កាំភ្លើងសាមញ្ញ

713
01:17:54,343 --> 01:17:56,168
ធ្វើពីទាំងនេះ
ធាតុមិនស្ថិតស្ថេរ

714
01:17:56,343 --> 01:17:58,298
អាចបង្កើត
ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ,

715
01:17:58,468 --> 01:18:00,458
ហើយវាជានិមិត្តសញ្ញា 30 ម៉ែត្រ
នៃក្រុមស្រមោល...

716
01:18:00,634 --> 01:18:02,459
តើនោះជាពស់មែនទេ?

717
01:18:02,634 --> 01:18:04,839
ទេ។
អក្សរក្រិក "Z" ។

718
01:18:05,009 --> 01:18:08,624
សេតា។
វាតំណាងឱ្យ "Zeus" ។

719
01:18:08,801 --> 01:18:10,543
Zeus? តើនោះជាអ្នកណា?

720
01:18:10,718 --> 01:18:13,585
របាំងខ្មៅ៖ អ្នកដឹកនាំ
នៃក្រុមស្រមោល,

721
01:18:13,759 --> 01:18:15,252
អ្នកបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។

722
01:18:15,426 --> 01:18:17,251
ស្តេច៖
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

723
01:18:17,426 --> 01:18:18,588
ឡាង៖
ខ្ញុំជាបុរសដែលគិត

724
01:18:18,759 --> 01:18:20,335
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយ
ទេពកោសល្យរបស់អ្នក, វេជ្ជបណ្ឌិត។

725
01:18:20,509 --> 01:18:24,420
ទេពកោសល្យខ្ញុំអាចដាក់បាន។
ប្រើកាន់តែល្អ

726
01:18:24,593 --> 01:18:28,633
ឡាង និង ម៉ូឡូច។
Apocalypse ជួបនឹង inferno ។

727
01:18:28,801 --> 01:18:30,175
អ្នកមាន
នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។

728
01:18:30,343 --> 01:18:32,713
បរិមាណដ៏ច្រើន។
នៃ iridium ។

729
01:18:32,884 --> 01:18:36,546
អ្នកខ្វះធាតុដើម្បីធ្វើ
អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យជាមួយវា។

730
01:18:36,718 --> 01:18:39,669
Californium និង iridium,

731
01:18:39,843 --> 01:18:43,043
កាតាលីករជីវគីមី
និងធាតុវិទ្យុសកម្ម។

732
01:18:43,218 --> 01:18:45,043
តើអ្នកដឹងទេ?
តើនេះនាំទៅណា?

733
01:18:45,218 --> 01:18:46,415
ពួកគេកំពុងបង្កើតគ្រាប់បែក។

734
01:18:46,593 --> 01:18:48,216
គ្រាប់បែក DNA ។

735
01:18:48,384 --> 01:18:49,711
ពួកគេមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
នៃវត្ថុនោះ។

736
01:18:49,884 --> 01:18:52,171
ដើម្បីបង្វែរទីក្រុង B ទាំងអស់។
ចូលទៅក្នុងសួនសត្វព្រះ។

737
01:18:52,343 --> 01:18:55,957
នេះជាស្ទីលរបស់ Lang ។

738
01:18:56,134 --> 01:18:58,172
ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែមករកខ្ញុំ។

739
01:18:58,343 --> 01:19:01,009
តើពួកគេនៅឯណា
នឹងធ្វើបែបនេះ?

740
01:19:01,176 --> 01:19:02,455
បើគេចង់បានខ្ញុំ

741
01:19:02,634 --> 01:19:05,383
វានឹងក្លាយជា
កន្លែងដែលច្បាស់បំផុត។

742
01:19:05,551 --> 01:19:07,838
នៅទីនោះ។

743
01:19:19,843 --> 01:19:19,884
រួចរាល់។
Iridium និង Californium ។

744
01:19:19,884 --> 01:19:24,376
រួចរាល់។
Iridium និង Californium ។

745
01:19:24,551 --> 01:19:26,956
យើងនឹងមានកម្មវិធីធំមួយ។
នៅលើសង្វៀនយប់នេះ។

746
01:19:27,134 --> 01:19:28,165
អាប៉ូលីបសេនេទិច,

747
01:19:28,343 --> 01:19:30,582
និងតែប៉ុណ្ណោះ
របាំងខ្មៅដើម្បីបញ្ឈប់វា។

748
01:19:30,759 --> 01:19:32,217
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងបង្ហាញទេ?

749
01:19:32,384 --> 01:19:35,667
តើឆ្កែនិយាយដោយគ្មាន
ការអនុញ្ញាតពីចៅហ្វាយនាយ?

750
01:19:41,968 --> 01:19:45,001
តើគាត់នឹងបង្ហាញទេ?

751
01:19:45,176 --> 01:19:47,925
Kan "របាំងខ្មៅ"
ដូចដែលអ្នកហៅគាត់ ...

752
01:19:48,093 --> 01:19:50,130
មានអត្ថន័យតិចតួចណាស់។
នៃការអភិរក្សខ្លួនឯង។

753
01:19:50,301 --> 01:19:53,998
គាត់នឹងមកដោយសារតែ
គាត់គិតថាគាត់ត្រូវការ

754
01:19:54,176 --> 01:19:56,380
ហើយនៅពេលដែលគាត់ធ្វើ
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

755
01:19:56,551 --> 01:19:58,625
យើងមិនត្រូវការល្បិចរបស់អ្នកទេ។

756
01:19:58,801 --> 01:20:01,585
ឮឆ្កែព្រុសទៀត
ម៉ូឡូច។

757
01:20:01,759 --> 01:20:03,003
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត

758
01:20:03,176 --> 01:20:04,669
សត្វរបស់អ្នកមិនដឹងទេ។
ស្ងាត់

759
01:20:04,843 --> 01:20:06,999
នៅក្នុងវត្តមាន
នៃថ្នាក់លើរបស់ពួកគេ។

760
01:20:37,176 --> 01:20:38,455
ឡាង៖
ដល់ពេលហើយ។

761
01:20:38,634 --> 01:20:40,839
រស់ឬស្លាប់?

762
01:20:41,009 --> 01:20:45,667
ខ្ញុំ​សម្រេច​ថា​នរណា​រស់​និង​ស្លាប់
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍នេះ មិនមែនអ្នកទេ។

763
01:20:45,843 --> 01:20:47,300
ឱ្យគាត់ទៅ។

764
01:20:47,468 --> 01:20:49,754
ពេលនេះ!

765
01:20:49,926 --> 01:20:51,502
ជីវិតគឺ។

766
01:20:56,093 --> 01:20:58,960
ខួរក្បាលរបស់អ្នកគឺ
មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ។

767
01:20:59,134 --> 01:21:01,339
មានតែ
ហេតុផលដែលអ្នកនៅរស់។

768
01:21:01,509 --> 01:21:03,002
តើអ្នកយល់ទេ?

769
01:21:07,343 --> 01:21:09,298
TRO Y៖
វេជ្ជបណ្ឌិត តើអ្នកប្រាកដទេ?

770
01:21:09,468 --> 01:21:10,711
អ្នកអាចទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ?

771
01:21:10,884 --> 01:21:14,332
លេខកូដនីមួយៗអាចខូច Troy ។

772
01:21:14,509 --> 01:21:19,167
ឧបករណ៍ការពារ។

773
01:21:19,343 --> 01:21:22,957
តែងតែពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល,
ម៉ូឡូច។

774
01:22:00,093 --> 01:22:01,123
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

775
01:22:01,301 --> 01:22:02,463
ស្វែងរករបាំងខ្មៅ។

776
01:22:02,634 --> 01:22:04,506
នោះមិនទៅទេ។
ដើម្បីងាយស្រួល។

777
01:22:04,676 --> 01:22:06,548
អ្នករាយការណ៍៖
ចុះរបាយការណ៍វិញ?

778
01:22:06,718 --> 01:22:07,796
ថាអ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នក
របាំងខ្មៅ,

779
01:22:07,968 --> 01:22:08,998
តើ​ជា​បុរស​គ្រោះថ្នាក់​?

780
01:22:09,176 --> 01:22:11,297
ស្តេច៖ ពួកគេគឺ
ពិតជាពិត។

781
01:22:11,468 --> 01:22:14,170
Black Mask ត្រូវបានគេស្គាល់ថា "Blackie"
ទៅមិត្តរបស់គាត់,

782
01:22:14,343 --> 01:22:18,171
គឺ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បី
អ្នកប្រយុទ្ធនៅរស់ថ្ងៃនេះ

783
01:22:18,343 --> 01:22:21,625
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយប់នេះ។
គាត់នឹងមកទល់មុខគ្នា។

784
01:22:21,801 --> 01:22:25,214
ជាមួយពីរផ្សេងទៀត៖
ក្រញ៉ាំ និងចចក!

785
01:22:25,384 --> 01:22:27,375
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ!

786
01:22:27,551 --> 01:22:29,127
គាត់ជាអ្នកក្លែងបន្លំ!

787
01:22:29,301 --> 01:22:31,339
អ្នករាយការណ៍៖
តើរបាំងខ្មៅមានប៉ុន្មាន?

788
01:22:31,509 --> 01:22:37,423
មានតែ Black Mask តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
បុរស​នោះ​ជា​មនុស្ស​ក្លែងក្លាយ​!

789
01:22:37,593 --> 01:22:38,623
របាំងខ្មៅ៖
គាត់ជាអ្នកក្លែងក្លាយ។

790
01:22:38,801 --> 01:22:41,171
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​,

791
01:22:41,343 --> 01:22:43,748
ដូច្នេះទៅផ្ទះ។

792
01:22:43,926 --> 01:22:46,331
យប់​នេះ​នឹង​មិន​មាន​កម្មវិធី​ណា​មួយ​ទេ។

793
01:22:51,343 --> 01:22:53,796
ដោះចេញ
របាំងមុខនេះ!

794
01:23:03,009 --> 01:23:04,040
រ៉ាយម៉ុន៖
តើយើងទៅណា?

795
01:23:04,218 --> 01:23:05,331
យើង​កំពុង​តាម​គាត់។

796
01:23:05,509 --> 01:23:08,176
ប្រហែលជាគាត់អាចដឹកនាំយើង
ទៅឧបករណ៍បំផ្ទុះគ្រាប់បែក។

797
01:23:22,509 --> 01:23:24,050
ទទួលបានអ្នក,

798
01:23:24,218 --> 01:23:27,465
មិនថាយូរប៉ុណ្ណាទេ។
វាយកខ្ញុំ។

799
01:23:27,634 --> 01:23:29,376
តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះចំពោះគាត់ទេ?

800
01:23:29,551 --> 01:23:30,830
ពិត។

801
01:23:31,009 --> 01:23:33,463
ខ្ញុំបានកម្ចាត់ផ្នែក
វាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ។

802
01:23:33,634 --> 01:23:37,166
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺខួរក្បាលរបស់គាត់។

803
01:23:37,343 --> 01:23:40,506
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​រីករាយ​ទេ?
ភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំងរបស់អ្នក?

804
01:23:40,676 --> 01:23:43,343
តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ?

805
01:23:43,509 --> 01:23:46,211
ល​គឺ​ជា​ថ្នាំ​ពុល
ដែលបង្កើនល្បឿនចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក។

806
01:23:46,384 --> 01:23:48,671
រហូតដល់វាផ្ទុះ។

807
01:23:48,843 --> 01:23:51,129
ពុល?

808
01:23:51,301 --> 01:23:53,126
អ្នកបានបំពុលយើង។

809
01:23:55,718 --> 01:23:57,507
របាំងខ្មៅនៅទីនេះ។

810
01:23:57,676 --> 01:24:00,165
ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីទទួលបានរបាំងខ្មៅ។

811
01:24:00,343 --> 01:24:04,881
អ្នកធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ,
ហើយថ្នាំបន្សាបគឺជារបស់អ្នក។

812
01:24:05,051 --> 01:24:08,084
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

813
01:24:08,259 --> 01:24:09,669
ចូរធ្វើវា។

814
01:28:17,676 --> 01:28:18,838
របាំង? តើអ្នកនៅឯណា?

815
01:28:19,009 --> 01:28:20,502
តើយើងនៅទីនេះទេ។
ដើម្បីជួយ Black Mask?

816
01:28:20,676 --> 01:28:22,169
វាមិនកំប្លែងទេ Raymond!

817
01:28:23,593 --> 01:28:24,754
មើល។

818
01:28:24,926 --> 01:28:26,123
កន្លែងណា?
នៅទីនោះ!

819
01:28:30,843 --> 01:28:32,170
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
ឈប់ឆ្កួតនោះទៅ!

820
01:28:35,176 --> 01:28:36,834
ប្រញាប់ឡើង!

821
01:28:37,009 --> 01:28:38,632
ឥឡូវនេះយើងត្រូវរង់ចាំ។

822
01:28:40,884 --> 01:28:42,507
ម៉ាកូ៖
ហេ នៅទីនេះ!

823
01:28:42,676 --> 01:28:44,999
ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សកម្មភាព​ខ្លះ?

824
01:28:45,176 --> 01:28:47,001
ខ្ញុំអាចយកអ្នកដោយដៃម្ខាង!

825
01:28:55,301 --> 01:28:56,331
ពេលនេះ!

826
01:28:56,509 --> 01:28:57,623
យល់ហើយ!

827
01:29:40,468 --> 01:29:42,838
រ៉េម៉ុន! ធ្វើអ្វីមួយ!

828
01:30:02,384 --> 01:30:03,877
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

829
01:30:04,051 --> 01:30:06,291
អ្នកមិនតាមខ្ញុំទេមែនទេ?
អ្នកគឺបន្ទាប់ពី Black Mask ។

830
01:30:06,468 --> 01:30:09,584
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាទាំងអស់។
ដែលជួយរបាំងខ្មៅ។

831
01:30:37,759 --> 01:30:39,797
ម៉ាកូ? តើអ្នកនៅរស់ទេ?

832
01:30:39,968 --> 01:30:42,670
ម៉ាកូ? តើអ្នកមិនអីទេ?

833
01:30:42,843 --> 01:30:45,213
មកឆ្លើយខ្ញុំ!

834
01:30:45,384 --> 01:30:51,666
បាទ ខ្ញុំនៅរស់... ខ្ញុំគិតថា។

835
01:31:31,468 --> 01:31:34,170
Moloch តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដាក់ខ្ញុំ?

836
01:31:58,676 --> 01:32:01,425
ចងចាំ លីហ្គូណា។

837
01:32:01,593 --> 01:32:03,832
ខ្ញុំនឹងមិនបាត់ឡើយ។

838
01:32:05,676 --> 01:32:07,133
អ្នកត្រូវតែកាន់។

839
01:32:31,676 --> 01:32:33,050
លើកនេះអ្នកស្លាប់។

840
01:32:33,218 --> 01:32:36,548
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មិន​គួរ
ឱ្យខ្ញុំរស់ឡើងវិញ?

841
01:32:36,718 --> 01:32:38,127
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ។

842
01:32:38,301 --> 01:32:43,172
Zeus នឹងយល់។
គាត់ត្រូវការខ្ញុំច្រើនជាងអ្នក។

843
01:35:06,801 --> 01:35:07,831
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,

844
01:35:08,009 --> 01:35:12,252
អ្នកនៅតែនឹងស្លាប់។

845
01:36:38,676 --> 01:36:42,670
នេះគឺជាទីបញ្ចប់
នៃដំណើររបស់អ្នក លោកបណ្ឌិត ឡាង។

846
01:36:42,843 --> 01:36:45,378
ខ្ញុំត្រូវបន្តជាមួយខ្ញុំ។

847
01:36:56,426 --> 01:36:58,168
បណ្ឌិត លឿង !

848
01:37:02,426 --> 01:37:04,961
អ្នកយកព័ត៌មាន៖ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Marco យល់ស្រប
មានមតិយោបល់ទេ?

849
01:37:06,009 --> 01:37:07,123
សួស្តី!

850
01:37:07,301 --> 01:37:09,541
សួស្តី

851
01:37:09,718 --> 01:37:11,673
នេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
សួស្តី

852
01:37:11,843 --> 01:37:13,999
ប្រាប់របាំងខ្មៅ
អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

853
01:37:14,176 --> 01:37:15,882
កូនប្រុសរបស់អ្នក។
គឺក្លាហានណាស់។

854
01:37:16,051 --> 01:37:17,165
អ្នកគួរតែមានមោទនភាព។

855
01:37:17,343 --> 01:37:18,800
ខ្ញុំ។

856
01:37:18,968 --> 01:37:21,254
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានទេ?
L អាសយដ្ឋានរបស់យើង។

857
01:37:21,426 --> 01:37:23,216
សង្ឃឹមថាគាត់អាចសរសេរមកយើងវិញ។

858
01:37:23,384 --> 01:37:25,624
គាត់នឹង។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។

859
01:37:30,134 --> 01:37:31,248
វេជ្ជបណ្ឌិត Marco Leung ។

860
01:37:31,426 --> 01:37:32,456
របាំងខ្មៅ៖
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

861
01:37:32,634 --> 01:37:34,708
បាទ។ តើអ្នកនៅឯណា?

862
01:37:34,884 --> 01:37:37,005
អ្នកមិនទាន់មានសុវត្ថិភាពនៅឡើយទេ។

863
01:37:37,176 --> 01:37:38,455
ខ្ញុំមិនមែនទេ?

864
01:37:38,634 --> 01:37:40,921
អ្នកនៅតែស្ថិតនៅក្រោម
ការការពាររបស់ខ្ញុំ។

865
01:37:41,093 --> 01:37:43,581
អូ ខ្ញុំឃើញ។

866
01:37:55,509 --> 01:37:56,836
តើនេះមិនមែនទេ។
ការចាប់ជំរិត?

867
01:37:57,009 --> 01:37:59,130
លែង​មាន​សំលៀកបំពាក់​ឆ្កួតៗ​ទៀត​ហើយ។
លើកនេះមិនអីទេ?

868
01:37:59,301 --> 01:38:01,671
សង្កត់ឱ្យតឹង។

869
01:38:14,218 --> 01:38:24,623
ការរៀបចំចំណងជើងរង៖ Plavi-G
ម៉ៃ 2003

870
01:41:12,343 --> 01:41:13,373
អត្ថបទរឿងដោយ
SDI Media សហរដ្ឋអាមេរិក